기사 문장은 정확하면서도 간결해야 합니다. 같은 말이 반복되면 문장이 길어지고 표현도 단조로워집니다. 특히 주어와 서술어, 또는 문장 안의 주요 성분이 같은 말을 되풀이하는 ‘주술 동어 반복’은 기사 문장에서 자주 나타나는 군더더기 표현입니다.
예를 들어 “이 시계는 비싼 시계다”는 어법상 틀린 문장은 아니지만 ‘시계’가 반복돼 다소 단조롭습니다. 이 경우 “이 시계는 비싸다”로 고치면 훨씬 간결합니다.
다만 모든 동어 반복을 무조건 고칠 필요는 없습니다. “이 돈은 무서운 돈이다”를 “이 돈은 무섭다”로 바꾸면 자연스럽지 않고, “이것은 무서운 돈이다”로 바꾸면 원래 표현의 힘이 약해질 수 있습니다. 반복을 줄였을 때 뜻이 흐려지거나 어색해진다면 그대로 두는 편이 낫습니다.
반복되는 말을 줄이면 문장이 선명해진다
주술 동어 반복은 같은 단어가 문장 안에서 불필요하게 되풀이될 때 발생합니다. “그 사람은 좋은 사람이다”는 “그는 좋은 사람이다”로, “이 신발은 새로 산 신발이다”는 “이 신발은 새로 산 것이다”로 바꾸면 반복을 피할 수 있습니다.
기사에서는 독자가 핵심 정보를 빠르게 파악해야 하므로, 반복되는 단어를 줄이는 것만으로도 전달력이 높아집니다.
기사 문장에서 자주 보이는 동어 반복
① 개인의 인격권을 훼손하는 만행을 서슴지 않고 저지르고 있다.
→ 개인의 인격권을 훼손하는 만행을 서슴지 않고 있다.
‘만행’은 ‘저지르다’와 자연스럽게 연결되는 말이므로 “저지르고 있다”를 덜어내도 뜻이 통합니다.
② 대통령은 국민들에게 한 약속을 저버리지 말고 잘 지켜야 한다.
→ 대통령은 국민들에게 한 약속을 저버리지 말아야 한다.
‘약속을 저버리지 말다’와 ‘잘 지키다’는 의미가 겹칩니다. 둘 중 하나만 써도 충분합니다.
③ 겨울밤이면 이곳은 매우 추워서 기온이 영하 10도 이하로 내려간다.
→ 겨울밤이면 이곳은 기온이 영하 10도 이하로 뚝 떨어진다.
→ 겨울밤이면 이곳은 기온이 영하 10도 이하로 내려갈 만큼 추워진다.
‘매우 춥다’와 ‘기온이 내려간다’는 비슷한 정보를 담고 있습니다. 수치를 강조할지, 추위를 강조할지에 따라 문장을 고르면 됩니다.
④ 그녀는 책을 손에서 놓지 않고 밤낮으로 주경야독한 끝에 박사학위를 땄다.
→ 그녀는 책을 손에서 놓지 않고 주경야독한 끝에 박사학위를 땄다.
‘주경야독’에는 밤낮으로 공부한다는 뜻이 들어 있으므로 ‘밤낮으로’는 생략할 수 있습니다.
⑤ 그는 상대를 만날 때 만나는 시간을 정확하게 지켜 약속을 어기지 않는 것이 중요하다고 말했다.
→ 그는 상대와의 약속 시간을 정확하게 지키는 것이 중요하다고 말했다.
‘만날 때’, ‘만나는 시간’, ‘약속을 어기지 않는 것’이 겹쳐 문장이 길어졌습니다. 핵심은 ‘약속 시간을 지키는 것’입니다.
⑥ 순간 그의 머릿속에는 뇌리를 스치는 것이 하나 있었다.
→ 순간 그의 뇌리를 스치는 것이 하나 있었다.
‘머릿속’과 ‘뇌리’는 의미가 겹치므로 하나만 쓰는 것이 좋습니다.
⑦ 지구상에서 이기적인 종족은 사라지고, 이타적인 종족은 번성하고 살아남았다.
→ 지구상에서 이기적인 종족은 사라지고, 이타적인 종족은 번성했다.
‘번성했다’는 살아남아 세력을 넓혔다는 의미를 포함하므로 ‘살아남았다’를 덜어낼 수 있습니다.
⑧ 현재 남아 있는 인쇄된 책 중에서 가장 오래된 금속 활자본은 ‘직지심체요절’이다.
→ 현재 남아 있는 책 중에서 가장 오래된 금속 활자본은 ‘직지심체요절’이다.
‘금속 활자본’에는 인쇄된 책이라는 의미가 포함되므로 ‘인쇄된’은 군더더기가 될 수 있습니다.
“A는 B한 A이다” 구조를 조심한다
동어 반복은 문장의 구조에서도 자주 나타납니다. 대표적인 형태가 “A는 B한 A이다”입니다.
① 그 부족은 서로 어울리기보다는 혼자 살기를 좋아하는 부족이었다.
→ 그 부족의 사람들은 서로 어울리기보다는 혼자 살기를 좋아했다.
② 다음 과제는 지금까지 제시된 것보다 훨씬 어려운 과제이다.
→ 다음 과제는 지금까지 제시된 것보다 훨씬 어렵다.
③ 그 산업의 국내 기술 수준은 선진국의 80% 수준이다.
→ 그 산업의 국내 기술 수준은 선진국의 80% 정도이다.
④ 이 사안은 국가 안보에 근본적인 문제를 제기하는 사안이다.
→ 이는 국가 안보에 근본적인 문제를 제기하는 사안이다.
⑤ 치료는 주로 약물 치료와 면담을 통해 치료한다.
→ 치료는 주로 약물 치료와 면담을 통해 이루어진다.
이처럼 같은 말이 반복될 때는 주어를 바꾸거나, 서술어를 형용사형으로 고치거나, “이루어진다”, “진행된다”처럼 문장 구조를 조정하면 자연스럽습니다.
반복을 줄일 때는 문맥을 함께 본다
동어 반복은 문법 오류라기보다 표현을 단조롭게 만드는 요소입니다. 따라서 기계적으로 지우기보다 문맥을 보고 판단해야 합니다. 반복을 줄인 뒤 뜻이 달라지거나 표현의 뉘앙스가 약해진다면 그대로 두는 것이 낫습니다.
기사를 다 쓴 뒤에는 한 문장 안에서 같은 단어가 반복되는지, 비슷한 뜻의 표현이 겹치는지 확인해 보세요. 불필요한 반복을 덜어내면 문장은 짧아지고 핵심은 더 분명해집니다.
좋은 기사 문장은 많은 말을 담은 문장이 아니라, 필요한 말을 정확히 담은 문장입니다.
